www.darseries.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق موقع دار المسلسلات darseries.blogspot.com
الحلقة 14
ترجمة
Juniel
ترجمة
Juniel
!توقّفوا عن هذا حالاً
تدقيق وإنتآج ورفع
Amira
!توقّفوا! توقّفوا
!"إنه "بايك جاي هان
!"بايك جاي هان"
أنا آسف جداً على ذلك
ممثل "جو"، ما نوع التعامل الذي تتعامل به تِجاه ضيوفك؟
دعني أتحدث مع رئيس الشرطة
!أسرع
سنباي، هل حدث شيء ما؟
لا، لا يوجد أي خطأ
أنتما تعملان في الإعلان، صحيح؟
نعم
هل يمكنكما مساعدتنا؟
بي كي' تحاول ابتلاع القرية'
ساعدوني أرجوكم
ما الذي تتحدثان عنه؟
هان ها جين"؟"
ما الخطب؟
'أنتِ متهمة بالإعتداء على رئيس 'بي كي
أنتِ مُعتقلة بتهمة الإعتداء و العنف
ما الذي يحدث؟
ما الذي تعنيه بأنّ 'بي كي' تُحاول ابتلاع 'موجين'؟
وما الذي قصدوه بأن سنباي "هان" مُتّهمة تسببت في عمل عنف؟
لذكر شخص مثل رئيس 'بي كي' بهذا
لا يمكنكِ حتّى وصف ذلك باعتداء
لقد رمت بعض البيض خلال المظاهرة
بدل ذلك، انتهى الأمر بتلطيخ الحرّاس
لذلك لم نلمس الرئيس "بايك" على الإطلاق
عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة الذي ذهبت إليه "هان" سنباي
"دعيني أذهب معكِ، "جي يوون
حتّى و إن ذهبتم إلى هناك
ستجعلان الأمور أسوأ
بما أنّ مستشارنا القانوني هناك
لا تقلقا كثيراً بشأن هذا
بإعتداء صغير مثل ذلك
سيتم الإفراج عنها بتحذير
ما الذي يعنيه محاولة 'بي كي' ابتلاع قرية 'موجين'؟
هل أنت مُدرك بأنّ مصنع 'بي كي' الكيميائي سيكون في 'موجين'؟
هل بناء مصنع 'بي كي' الكيميائي شيء خطر على 'موجين'؟
'في قرية أخرى كان هناك مصنع كيماويات مثل مصنع 'بي كي
كان هناك وباء خطير
لقد تستّروا عن الأمر، لذلك ليس معروفاً كثيراً
لكن العمال الذي عملوا في المصنع
عانوا من أمراض صحيّة مزمنة
لقد عَآنينا من بعض الأضرآر
...أولئك الذين يعيشون في بيوت متنقلة
في أرض مصنع 'بي كي' الكيميائي
أُجْبِرُوا كلّهم على مغادرة بيوتهم
وَ هُم الآن يعيشون كَــ الآجيئين
بدون منازلهم، تمّ تفريق أفراد عائلاتهم
و أطفالهم لا يمكنهم الذهاب إلى المدارس
هم يَحُومون حول الطرقات متشردين
'مهما تمادت 'بي كي
إذا عارضوا سكّان البلدة هذا الأمر، عندها لن يستطيعوا بناء المصنع
هذا صحيح
لهذا، في غضون أسبوعين
سيتم التصويت من سكّان القرية
المشكلة هو أنّ هناك عدد كبير من الدآعِمين
من خلال السكّان الذين يظنّون بأن المصنع بُنيّ لزيادة نسبة العمل
و تنشيط الإقتصاد المحلي
بي كي' سوف تنشر هذه النقطة على نطاق واسع'
لهذا نحن قلقين بشأن هذا
بي كي' ستستثمر في الإعلان بشكل كبير و تتلاعب بالرأي العام'
لذا، هل يمكنكم تقديم هذه الخدمة لي؟
ما نوع الخدمة؟
أرجوكم ابتكروا إعلاناً يؤكد على الأضرآر البيئية
الذي سيتسبب به مصنع 'بي كي' الكيميائي
لقد تأثرتُ بإعلان 'إيفيرست' الذي قدّمتموه
بإعلان أخلاقي مثل ذلك، إذا استطعتم إخبار الناس بالأخطار البيئية
أنا متأكد بأنها ستُأثر على النتيجة بشكل فعآل
ما أفكارك عن القيام بالإعلان؟
هل ستقبلينه؟
لستُ واثقة بما سأقوم به
'يبدو بأنه قَدرِي، عدم قدرتي على الخروج من ظلّ 'بي كي
كلمّا حاولت أن أخرج أكثر، كلّما تمّ محاصرتي أكثر
لابُدّ بأنكِ متعبة
عليكِ أن تعودي و ترتاحي
ماذا عنك؟
عليّ الذهاب لمقابلة شخص ما
سأعود بعدها
"أنا "لي تاي بايك
أتيت لأنه لديّ شيء أقوله لك
ما الذي تريد إخباري به؟
انشاء مصنع 'بي كي' للكيماويات
أعِد التفكير به من فضلك
قضية التلوث البيئي شيء جدّي
و سمعت بأن هناك معارضة قويّة من سكّان القرية
من تظن نفسك، لتأتي و تتحدّث معي هكذا؟
ربّما لا أعرف الكثير عن المشاكل البيئية أو المصنع
لكنّني أعرف شيء واحد بالتأكيد
حقيقة أن الحصى الصغير الذي سترميه
بإمكانه أن يقتل العديد
و أنا كنت واحد منهم
..عندما كنت صغيراً
كنت أعيش في قرية غير معروفة للأقليات
تمّ طردنا لأن 'بي كي' أرادت بناء مجمع سكني
تمّ انفصال أفراد عائلتي، بدون أي مأوى
من أجل انشاء شيء كبير
تضحية صغيرة أمر لا مفرّ منه
بالنسبة لرئيس متغطرس مثلك، ربّما هي تضحية صغيرة
لكن لضحآيآ مثلنا، حياة عائلاتنا تعتمد على ذلك
مصنع الكيماويات لـ 'بي كي'، على وجه الخصوص
حياة أو موت 'موجين' بأكملها يعتمد على هذا
هل تعلم لِمَا أكره الأشخاص مثلك؟
أنت مليئ بإحساس الضحية
تلوم الآخرين على كلّ شيء
و تنظر إلى العالم بتعصّب
'السبب في طردكم من منزلكم ليس بسبب 'بي كي
لكن بسبب عجز والدك
الذي لم يملك أي خيار غير العيش في الملاجئ
إذا اعتبرت سحق الآخرين من أجل فعل ما تريده
هي كفاءة
فهذا صحيح بأن والدي لم يكن مؤهل
مع ذلك
من أجل حماية عائلتنا
حآول بجهد بطرق عديدة، و ضحّى بنفسه
سأفعل نفس الشيء
...'موجين'
..." و "جي يوون
سأحميهم بالتأكيد
..أنت
يبدو بأنك تبالغ في تقدير إمكانياتك
و تُقلّل من قدراتي
هذا غير صحيح
قوّتك، أعرفها جيداً
لهذا أنا خائف
أنا خائف
لكنني لن أتجاهل ذلك
إذن، عُد من رحلتكَ بِسَلام
"تاي بايك"
لِنقُم بالإعلان البيئي معاً
إلى الآن، عِشتُ حياتي أتفادى الرئيس
لكن الآن لن أقوم بذلك
..لذا
سَأواجهُه و أحاربهُ
لِنضَع قِوانَـا معاً
'لإعاقة طريق مصنع 'بي كي' الكيماوي من القدوم إلى 'موجين
..."جي يوون"
و هذا بشأن عمل مؤلف الشعارات "لي" و المحرّرة "بايك" معاً
لذا لا تُسئ فهمي
ما الذي تتحدثين عنه؟
ليس كـ عشيقان
لكن لِنعمَل كزميلين لَهُما نفس الهدف
على الأقل، من الرائع أن يعود مؤلف الإعلانات "لي" و المؤلفة "بايك" معاً
...'الإعلان لحماية 'موجين
لِنَقُم بإعلان رائع
لنستخدم أيّ طريقة ممكنة
نُنهِيه، مهما كان
لا تقلق
'مصنع 'بي كي' الكميائي سيُبنى بالتأكيد في 'موجين
بِمُجرّد ما ينتهي هذا العمل
و عندما تعود "هيون جين"، استعدّ للزفاف
التخطيط للزواج بإبنتك
هل هناك أي سبب لإستعجاله؟
بالطبع عليّ أن أستعجل
في عُمرِي، لا تعلم أبداً ما قد يحدث في الغد
استعدّ للزواج قبل انتهاء الربيع
هل كل شيء يجري جيداً؟
"هيونغ"
(أورباني (أوبــآ- تاي بايك"، إجلس"-
واو، هذه كلّها أوراق الدّراسات؟
أنتم تضعون كلّ جهودكم في هذا
ما الخلاصة هنا إذن؟
نقص في البيانات؟
أنت تعلم، كيف يقومون الناس هذه الأيام بكلّ شيء في هواتفهم طوال اليوم
لذا بالإجمَاع، ليس لديهم بيانات كافية في خطّتهم
هل لديكَ أي أفكار جيدة؟
إنهما يلهيان مع بعضهما فقط، و أنا الوحيد الذي يعمل هنا
متّى كنّا نلهو؟
كلّ يوم
ماذا عن هذا؟
تطوير تطبيق في الهاتف يُمكنُه الإهتمام بالبيانات
كتابته هكذا يجعلكم رائعين، أليس كذلك؟
حسنا لِنقُم بهذه
!كما هو متوقع من نابغة العملاق
حسناً
متى أتيت إلى هنا؟
أوه
سمعت بأن الرومانسية ليس لديها أي حدود في السن
لكن لا يجب عليكما المواعدة خلال ساعات العمل
أيّا كان، لم نكُن نتواعد
بالمناسبة، أين هي "جي يوون"؟
أيّها الوغد، هل فقدت عقلك أم ماذا؟
"أعلم! عليك أن تُراعي مشاعر الآنسة "جي يوون
لن نكسب أي شيء من خلال جعل الرئيس "بايك" عدوّ لنا
أنا و آنسة "جي يوون" وصلنا إلى هذا القرار بعد العديد من المُداولآت
تَفهّم لو سمحت
بالتحدث عن هذا
أنا أستقيل من العملاق
ما الذي تقوله "لي تاي بايك"؟
هذا ليس شيء ستحلّه من خلال الإستقالة من العملاق
العملاق بدأت تستقر أخيراً
لا يمكنني أن أسمح لنفسي أن أجلب الأذى للعملاق
من طلب منكَ أن تفكّر بنا؟
ألا تعلم أنّ هذا الموقف جدّي؟
هل أنت غبي؟
هدّأ من روعك
إذن
لنقل أنك نجحت في توقيف مصنع 'بي كي' الكيميائي
ماذا عن حياتك؟
آنسة "جي يوون" يمكنها أن تعود إلى والدها، السيئ سيصبح أسوأ
لكن ماذا عنك؟ لا تملك أي مال، أي علاقات، لا شيء
"أنا جاهز لكلّ شيء، حتّى مصير "جي يوون
"تاي بايك"
كونكَ جاهز فقط لا يكفي في هذا العالم
بإمكاننا غضّ النظر عن بعض الآثام، و الهدوء بشأن بعض الأخطاء في الحياة
أنت أيضاً رأيت الفتاة من المدرسة المتوسطة تمكّنت من الإبتسام مرّة أخرى
'بفضل إعلان 'إيفيرست
أعتقد بأنه قدري أن أقوم بإعلانات مثل ذلك
'حتّى و إن كان ذلك المسار أصعب من تسلّق 'إيفيرست
أريد أن أجرّب
..وغد
أنا آسف
سأذهب إذن
سنساعدك، هيونغ
نعم، "حسن" سيساعد أيضاً
أريد أن أطلب خدمة للمرّة الأخيرة
اجعلوا 'العملاق' عملاقة في مجال الإعلان
أنا أعتمد عليكم
كيف هم سكّان 'موجين' مؤخراً؟
..نتائج الدراسة، جيّدة مثل كلمات
رئيس لجنة مصنع 'بي كي' للكيماويات
أوحَى إلى أنّ آراء السكّان منقسمة إلى اثنان بالتساوي
ماذا عن التقدم الحالي للإعلان؟
حسناً
المدينة المستقبلية النامية، موجين" هو المفهوم الذي قرّرناه"
و سيكون التركيز على زيادة الوعي على الفوائد الإقتصادية
التي ستُنتَجُ من مصنع 'بي كي' للكيماويات
العديد من السكان قلقين عن التلوث البيئي
التأكيد على حقيقة أنه مصنع صديق للبيئة
مع مُعِدّات مناسبة
لتجنّب التلوث البيئي
حسناً
ماذا عن الإختيار؟
من أجل تعزيز قوة الدفع و المصداقية
نحن نُخطّط لإختيار شخص معروف بجدّيته
"لِنُحضِر شخص موثوق به، "جيونغ مين يونغ
إنها معروفة ومشهورة في العامّة
في الحقيقة، كانت أول واحدة اتصلنا بها
لكن هذا سيكون صعباً بسبب تضارب في جدول الأعمال
لذا، هل تُخطّط لإختيار شخص بدون جدول أعمال، و الذي لا يملك شيئاً أفضل لفعله؟
..هذا ليس ما قصدته
..أليس هذا عملك
لإختيار شخص من الصعب جلبه، مدير "شين"؟
الرئيس "بايك" مهتم بمصنع 'بي كي' الكيميائي
إذا نجحنا في مشروع كهذا، التعويض سيكون رائع
مهما كان، إذا فشلنا، سيكون من الصعب تجنب طردنا
متى سيتم الإفراج عن "هان" سنباي؟
على حسب المحكمة، ستخرج يوماً ما هذا الأسبوع
لذا، لا تقلقي
هذا يستغرق أطول مما ظننت
هذا صحيح
هل رأيتم هذا؟
هذه بعض من المشاكل التي اختُبرت من نفس نوع مصنع 'بي كي' للكيماويات
تدمير البيئة ليس المشكل الوحيد
بعد بدء المصنع، معدّل الإجهاض و فشل الولادات ارتفع
و بالإضافة إلى هذا، معدل انتشار السرطان ارتفع بين السكان
ألا يجب إغلاق هذا النوع من المصانع قانونياً؟
بهذا النوع من الأشياء، العلاقات السببية لأغراض قانونية ليس من السهل اثباتها
هذا صحيح
لِنضَع إغلاق المصانع جانباً، إنهم لا يوفرُون للضحايا أي تعويض على الإطلاق
مشيراً إلى أنه من الصعب تحديد السبب الأصلي
بالنسبة لي، أحصُل على الأفكآر عندما أرى الأشخاص الذين سأعلن لهم
"إنها "طريقة اختلاس النظر
ماذا عن صُنع فيديو بالأمور التي رأيناها سابقاً، و نُحمّلُه على الأنترنت؟
..الصدمة و الغضب الذي شعرنا به
بإمكاننا أن نوصل هذه الأمور بوضوح إلى الآخرين
هل تظن بأن هذا النوع من الطرق سيعمل في قرية نائية كهذه؟
أظن أنه سيكون مؤثراً أكثر أن نواجه السكّان شخصياً، أفضل من استخدام الأنترنت
لكن كم عدد الأشخاص الذي تظنين أنه يمكننا الإلتقاء بهم لوحدنا فقط؟
تصويت السكّان بعد أسبوعين
"لهذا نحتاج إلى استخدام طريقة "كلمة الفم
إذن، تنقّل المعلومات من شخص إلى آخر من خلال التواصل الشفهي
هذه طريقة رائعة لنا، لا نملك المال أو الوقت
لذا، سيكون من الرائع القيام بشيء كهذا
لِنجذب انتباه الناس
هذا صحيح
ماذا عن حقائب إيكولوجية؟
ما نوع الحقائب؟
...بالنسبة لـ 'بي كي' الكيميائي، الذي يُهدّد الصحة و البيئة
على الحقائب، سنطبع صورة لجانب 'موجين' الطبيعي على أحد جوانبه
في الجانب الآخر، سنطبع نتيجة المصنع
و سنقدّمهم إلى الناس
بالنسبة للأشخاص الذين يحملونهم، سيتحول لإعلانات متنقلة
...بي كي' الكيميائي، الذي يُهدّد الصحة و البيئة'
ما الذي تظن بأنكما تقومان به؟
نعم، هذا يسمّى حقائب إيكولوجية
إنها مَتِينَة، مع تصميم كبير، يمكنك إعادة استخدامها
'إنها أيضاً ذكية بما يكفي لِتَكُون بمثآبة إعلان لحماية 'موجين
نحن نُعطي هذا بالمجّان، لذا خُذهَا أرجوك
لا يبدو بأنكَ من هنا
ما هي هويتكما الحقيقية؟
إلى من تنتميان؟
'نحن ننتمي إلى رابطة حبّ البيئة لـ 'موجين
"ذهبتُ إلى نفس كلّية سنباي "هان هاي جين
حب 'موجين'؟
تقديم هذه الحقائب الغبيّة هو حب لـ 'موجين'؟
إذن، تأسيس 'بي كي' الكيميائي و تلويث البيئة
و جعل الأشخاص يمرضون هو حب لـ 'موجين'؟
ما الذي تعرفه عن 'موجين' لِتتصرّف بهذه الطريقة؟
الإقتصاد المحلي ميّت و نصف السكان خرجوا من أجل العمل
هل تعلم هذا؟
نحنُ على وشك الموت من الجوع
إذن هل محاولة جعل الأسماك حيّة شيء معقول؟
أنا عاطل منذ وقت طويل أيضاً
لذا أنا أتفهم ما تَمُرّ به
لكن مع ذلك ليس من الصحيح أن تعمل لدى مصنع يُنتج الأمراض
هذا ما تدّعيه
لكننا لا نعلم إذا كان حقيقي أم لا
هل تريدان أن يتم إعتقالكما مثل الرئيسة "هان"؟
إذا لم تُريدَا أن يتم إعتقالكما بتهمة حملة إعلانية غير قانونية قبل تصويت السكّان
من الأفضل أن تُراقِبَـا أفعالكما
كُفّ عن التحديق. أنت على وشك إخراج الليزر من عينيك
بالطبع أنا مستعد لإخراج الليزر
أنْظُرِي إلى سلوك ذلك الشخص! يجعلني غاضباً جداً
لديهم نظام مختلف عنّا فقط
'لكن من الأرجح أنهم يتصرفون هكذا بسبب حبّهم لـ 'موجين
العيش في 'موجين' لأيام قليلة جعلكِ تُصبحِين خبيرة
'العمل الذي نقوم به يجلب الشجار مع 'بي كي
لا أحب طُرُق الرئيس و أنا أُعَارِضُه
لكنني لا أريد أن أكرهه
"جي يوون"
أنظري إليّ مباشرة
الليزر لا يخرج الآن، صحيح؟
تبدو مثل عين الغزال
منذ خمس أو ست سنوات سابقاً، كان هناك العديد من الأطفال يلعبون هنا
لكن الآن لا يمكنكَ إيجاد حتّى نملة واحدة
غادر الجميع من أجل البحث عن عمل
لذا أخذوا أطفالهم معهم
من أجل جعلهم يعودون، علينا بناء مصنع 'بي كي' الكيميائي
إبتداءاً من هذا اليوم، سَنُعلِنُ على التلفاز
لذا إدعمه لو سمحت
مستقبل 'موجين' يعتمد على هذا، سأضعُ حياتي من أجل هذا
..آه أجل
مؤسسة بيئية استأجرت معلنين من أجل إعلان لهم
حقاً؟
ما اسم الوكآلة؟
لا أعلم ما إسمُهآ
'لكنهم بعض الأشخاص الذين قاموا بإعلان 'إيفيرست
المدير العام
لي تاي بايك" و "بايك جي يوون" موكلين" 'بإعلان من أجل جمعية بيئية في 'موجين
الحقائب البيئية كانت ضربة قاضية
لقد أنهيناهم كأنهم لديهم أجنحة
ما الجيّد إذا كانت الحقائب الإيكولوجية مشهورة؟ يجب ان تتحرّك قُـلوب الناس
الآن بعد أن بدأنا الشرارة، أتمنّى أن تُسبّب حريقاً
لكن كيف اختلقت فكرة الحقائب الإيكولوجية؟
جي يوون" أنت متأكدة بأنكِ لستِ عبقرية إعلانات؟"
75%من المقيمين سيحصلون على مناصب عمل و دخل ضخم
بي كي' تحاول التأثير على الرأي العام'
...المدير العام
لِمَا أنت هنا؟
سمعت بأنكُما تَقُومَان بأنشطة بيئية
أعتقد بأن ما سمعته صحيح
جي يوون" ابتكرت فكرة الحقائب الإيكولوجية"
إذا إحتَجتَ لواحدة، خُذهَا مجّاناً
..بي كي' الكيميائي'
هو حلم الرئيس "بايك" منذ وقت طويل
جي يوون" الأشياء التي تقومين بها الآن"
هل تدركين بأنكِ تصوبين مُسدساً نحو الرئيس "بايك"؟
أنت تتمادى بكلماتك
أنت الشخص الذي تمادى
أنت تعلم من هو والد "جي يوون" جيداً
كيف يمكنكَ أن تقوم بهذا النوع من الأشياء معها؟
حتّى و إن أصرّت "جي يوون" على هذا
كان عليك إقناعها بالعكس
..المدير العام
لِمَا لا ننحدث لوحدنا؟
..تاي بايك"، أنا آسفة"
لن أعيق طريقكِ
في الحقيقة أفعالك تبدو
مثل نوبة غضب طفل
نوبة غضب؟
إذا لم توافقي على طُرق الرئيس
..بدل التّمرّد هكذا
أليس من الأفضل الدخول إلى الشركة و محاولة تغييره؟
لا يبدو بأنك تعرف الرئيس جيداً بعد
الرئيس سَيُغيّر الآخرين
لكنه لن يغير نفسه أبداً
مع هذا، قيامك بهذا الآن سيجعل حياة الآخرين أصعب
"بما فيهم "لي تاي بايك
..الرئيس يريد منّا
أن نتزوج
..الرئيس قال هذا
"إذا لم تجرح الآخرين"
"هل يمكنك الوصول لإرادتك؟"
هذه الكلمات
لا أظن بأنها خاطئة
لأكون صريحة، كنت معجبة بك
بالنظر إلى تحمسك
كان قلبي يرتعش
،لكن
منذ أن بدأت العمل لدى الرئيس
بدأت تُصبح مثله أكثر. لذلك شعرت بالأسف
أتمنى أن تستطيع إيجاد نفسك مجدداً
كصانع إعلانات رائع
لا يهم كم هو ماهر صانع الإعلانات
في النهاية، سيكون عليه أن يتبع رغبة المالكين
لم يعجبني ذلك
لهذا أردت مركزاً أكبر
لكنني لم أتسلق إلى ذلك المركز بعد
"رغبات الرئيس "بايك
هي زواجنا قبل الربيع
لا أملك أي رغبة للقيام بهذا
وِفقاً للجدول الزمني
سأعدّ للزفاف
♪ وداعاً، وداعاً، حبّي ♪ ♪ الآن عليّ توديعك ♪
♪ حتّى و إن كآن هذا مؤلم، سأودعك بالعضّ على شفتي ♪
♪ وداعا يا حبّي، عليّ أن أتركك الآن ♪
♪ حتّى و إن كنت حزيناً، سأغلق عيني سأنساك ♪
♪ حبّي المنكسر، حبّي المنكسر، حبّي المنكسر ♪
♪ حبّي المنكسر، حبّي المنكسر ♪
الدراسة خارجاً في أمريكا
سمعت بأنكِ تُخطّطين لهذا
أريد أن أنزع ندبة عن خلفيتي الدراسية المزيفة
أنا أيضاً سمعت بشيء
'بأنه في المجموعة البيئية التي تعمل ضد 'بي كي
تاي بايك" و "جي يوون" يعملان هناك"
..هل لهذا السبب
أردت رؤيتي هذا اليوم؟
بما أنكِ تعرفين ما الذي يحدث، دعيني اتحدث مباشرة
أحتاج مساعدتك من أجل 'بي كي' الكيميائي
بدون مساعدتي
قدراتك ستكون كافية للفوز
كَـافِي ليس جيداً بما فيه الكفاية. هذه المعركة من الضروري أن نكسبها
أنا فضولية
ما الذي سبّب لكَ ميزة التنافس هذه
"هل هذا بسبب "تاي بايك
أو بسبب "جي يوون"؟
لا أحد
إذن؟
"لا أهتم لمشاعر "جي يوون
سأدخل العائلة الملكية
بدل الحبّ
أنت تختار طموحك؟
لهذا السبب أحتاج مساعدتك
ما الذي عليّ فعله؟
سنباي، هل أنت بخير؟
تمّ إخراجي بسرعة
لِندخُل
!جُرعة واحدة! جرعة واحدة! جُرعة واحدة
!جُرعة واحدة
هيّا، بصحتكِ
رائع
ما هذا؟
هذا كوكتيل كوري طبّي تَعلّمتُه من عمّتي. إذا شربته مرّات قليلة أخرى، سَتتعافي قريباً
بالمناسبة، هل جسدك بخير؟
تاي بايك"، هل ستعيش معي؟"
إذا كان لا، لا يجب عليك أن تقلق
الآن، أخبروني بكلّ شيء حدث
خلال غيابي، لم تُخَرّبَــا الأمور، صحيح؟
إنه شيء كهذا، هذا الجانب و 'بي كي' في سباق متقارب جداً
هل علينا أنا و "جي يوون" استخدام سلاحنا السرّي؟
عندها كلّ الشباب في القرية سيعودون إلى جانبنا، صحيح؟
لِمَا أنت هنا، لِتُسبّب المشاكل مجدداً؟
لا بأس "تاي بايك"، إنه ضيفي
"شوا ميسونغ"
هل أحضرت لي 'توفو' أو شيء ما، بما أنني خرجت من السجن؟ ( توفو : نوع من الجبن النبآتي )
كُــفّي عن تضييع جهودك و استسلمي
ألا يمكنك أن ترى هذين الإثنين؟
حتّى و إن حاربت أنت و 'بي كي' معاً ضدّهم
لن تفوز أبداً
إذا خسرتِ خلال التصويت
من الممكن أن يكون عليك مغادرة البلدة، هل أنتِ مستعدة لهذا؟
من تظن أنك تُهدّد؟
هذا ليس تهديد، إنها نصيحة
أخرج من هنا لو سمحت
فكّري في الأمر جيداً
هل تعرفين هؤلاء الأشخاص؟
كان زميلِي في القسم خلال الإبتدائية
حبّي الأول، هل هذا مضحك؟
بإمكاني أن أفهم جيداً من أي أتوا
الآن بما أنكم رأيتم هذا، عليكم أن تتفهموا
قرية 'موجين' هذه يمكن أن تكون جميلة، لكن الحالة الإقتصادية تتحدث، إنها جيّدة كبلدة ميتة
بما أنه لا يوجد عمل، الشّباب يكون عليهم المغادرة
و مؤسسات حكومية مثل المدارس بدأت تغلق، واحدة تِلوَ الأخرى
إنها حَـلَقَة مُفرَغَة
أولئك الذين يؤيدون المصنع
يظنون بأنه سيتم إحياء القرية بما أن هناك وظائف
بالنسبة لنا، التوظيف شيء مهم
لكنّنا نظنُ بأن الناس و البيئة أهم أكثر
كِلاَ الجانبين يهتمّان لهذه البلدة
هذا سينتهي نهاية سيئة
في الحقيقة أتمنّى أن نستطيع كُره بعضنا
في الأشياء التي وزّعتها الجمعية البيئية
تمّ التأكيد بأن بعض الأمور تمّ المبالغة فيها
المهم أكثر
واحد من أعضائهم
كان يأخذ مال التبرعات لمصلحته الخاصة
لقد حصلنا على الشهود الآن
لهذا النوع من المؤسسات، الأخلاق هي أقوى سلاح لديهم
و هي أيضاً نقطة ضعفهم
غداً في الصباح الباكر
سأرسل الأخبار إلى وسائل الإعلام المحلية
أنا آسفة
لأنكِ كنت ستقلقي، لم أرد "إخباركِ بما سيفعله الرئيس "بايك
لا بأس
أنا قلقة بشأنكما
ما الذي تقصدينه؟
لقد وصلتِ إلى هُدنَة مع الرئيس "بايك" أخيراً
ألستِ تبالغين في هذا؟
كِلاَنا قرّر بعد العديد من المُداولات
إذن هل ستبدئين من جديد مع "لي تاي بايك"؟
لا، الأمر ليس هكذا
نحن نعمل كَــ زمِيلين بنفس الهدف
عندما تنهي هذا المشروع
ما الذي ستفعلينه بعدها؟
عندما أنتهي من هذا، سأعود إلى أمريكا
هل يمكنكما العيش بسعادة بعد هذا الألم؟
يبدو بأنكما تقضيان وقتاً ممتعاً
هل يمكنني الإنضمام؟
آه، أنا سأتظاهر بأنني متعبة و أعفِي نفسي
ليس عليكِ فعل هذا
ألا يمكنكَ أن ترى؟ حاول أن تهدأ المزاج
الفتيات يُحبّون الجوّ الرومانسي
سنباي، هَلاّ توقفت عن هذا
سأذهب لقراءة بعض كتب الشعر و أنام
ليلة سعيدة
..أنا دائماً فضولي
ماذا؟
لم أستعمل الموقد من قبل
ماذا عنكِ، "جي يوون"؟
إذا كنت فضولي، لِمَا لاَ تُجَرّبه؟
سأذهب للنوم
"جي يوون"
لِنَقُم بهذا معاً، اللعب بالنآر
إذاً هكذا هو
هذا شعور جيّد
ما الخطب؟
هل قمت بخطأ ما؟
الأمر ليس هكذا
..إنه فقط
لا أشعر بالراحة بالقيام بهذا
لسنا في وضعية مريحة
لن أطلب منكِ شيء أكثر
لِمُجرّد ثلاثين دقيقة، دعينا نرتاح مع بعضنا
وقت للتأمل، ماذا عنكِ؟
إذا مللتِ، هل تريدين لعب "توصيل الكلمة الأخيرة"؟
دعيني أبدأ أولاً
هممم
إنها صعبة من البداية
سأبدأ
ألمنيوم
.."تاي بايك"
عانيتَ كثيراً بسببي، صحيح؟
عندما لم أتمكن من رؤيتك، كان وقتا صعباً
"تاي بايك"
لا أريد أن أجرحك أكثر من هذا ..لذا لـ
إذا كنّا خائفين من أن نُجرح
لا يجب علينا أن نُحبّ على الإطلاق
..أنا
لم أندم على لقائكِ لثانية واحدة
..لكن
إذا جعلتكِ تذهبين بسبب هذا، سأندم طِوَال حياتي
علينا أن ننام قليلاً لِنعمَل على الإعلان غداً. دَعنِي أذهب أولاً
هل هذا صحيح؟
!!هل هذا حقيقي؟
ما الخطب؟
جمعية حُبّ موجين البيئية" مُتّهمة بالإختلاس"
هل كلّ هذا صحيح؟
أنا آسف جداً
قُمت بهذا من أجل تكاليف مستشفى والدتي
لقد انتهى الآن
واحد، اثنان، ثلاثة
!!تا-دا
ما الذي تَظُنّه أبي، لا بأس به؟
إنه أكثر من جيّد
يمكنني الآن ترك مجال الإعلان لكم و الذهاب للمرح
عمل جيّد
أعطني عَلاوة أولاً
!ترقية من أجلي
هؤلاء مُخِيفين لدرجة أنني عاجز عن الكلام
هناك مشكلة كبيرة، انظر إلى هذا
ما الذي سيحدث لهما؟ ( "جي يوون" و "لي تاي بايك" )
هذا لن ينفع
"جاء الوقت لِـتدخّل "ما جين جا
حتّى بعد التوضيح، الرأي العام أصبح ضِدّنا
نحن نخسر العديد من الأعضاء أيضاً
هل علينا أن نستسلم الآن؟
علينا أن نعمل أكثر في أوقات كهذه
السيء أصبح أسوأ، سيكون عليّ أن أعرض في العراء لذا ابتهجوا رجاءاً
أشعر بالأمن بوجود "تاي بايك" لجانبنا
"آنسة "بايك جي يوون
هل أنتِ ابنة الرئيس "بايك" حقاً؟
ما الذي يفعله شخص مثلكِ هنا؟
هل أتيتِ للتجسس علينا؟
جي يوون" ابنة الرئيس "بايك" لكن"
ليس لديها أي علاقة به
لا تُسئ فهمها من فضلك
ما الذي يعنيه أنها لا تملك أي علاقة به؟
من عرف هذا و بلّغ وسائل الإعلام إذن؟
'إنّها 'بي كي
هل قلتُ شيء خطأ؟
"بي كي' قامت بهذا، ليس "جي يوون'
الناس لن يتفهّمُوا هذا النوع من الحالات
سيظنون بأنه تمّ التلاعب بنا من ابنة رئيس
و الداعمين الذين بقوا سيتركوننا
لِمَا لا تَدع الناس يعلمون بدل هذا؟
جي يوون" إنضَمّت من أجل أن تقدم اعتذاراً"
"لسوء قرار الرئيس "بايك
بالنسبة لي أنا و "جي يوون"، نحن بائسين بقدركم في هذا الصراع
صَدِّقنَا من فضلك
دعني أستمر إلى النهاية، أنا اتوسل إليك
سأتّخذ قراراً بصفتي رئيسة المؤسسة
"تاي بايك" و "جي يوون"
هُم الضيوف الذي جنّدناهم
أطلب منكَ ألاّ تقوم بأي حديث فظ أو تصرف ضِدّهم
هل هذا واضح؟
لا يمكننا الجلوس بدون حراك
علينا أن نبتكر شيء استثنائي
رئيسة "هان"، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
..أوه
أنا بخير
لكن ليس عليكما أن تتدخّلا في هذا
"جي يوون" غادري أنتِ و "تاي بايك"
سنباي
لِمَا لا أقوم أنا بـ "3-خطوات..ركعةواحدة" بدلاً منكِ؟
جي يوون"، رافِقي سنباي و إبقي خارج هذا الطريق"
إبْقَيَـا خارج الأمر
ألا تعلمان بأنّكُما مُجرّد عقبة؟
أنت تقسو كثيراً على شخص يحاول المساعدة
لقد قلت بأنني لست في حاجة لِمُسَاعدتكما
ما الذي قلتَه؟
إنهم مُحِقّين
لي تاي بايك" و "بايك جي يوون"، أخرُجَا من هذه العملية في الحال"
ألا يمكنكَ تَفهُّم الوضع؟
يمكنني أن أرى الإجابة بوضوح
قلوب الناس متجمدة تماماً
ركعة واحدة - ثلاث خطوآت"؟"
هذا ليس جيّد بما يكفي
ما الذي علينا فعله إذن؟ أن نستسلم هكذا؟
المدير. أرينا، ما الذي علينا فِعله؟
جي يوون" ما الذي تُجيدِين فعله؟"
تاي بايك" ما الذي تُجيد فعله؟"
هل هناك شيء يمكنكما القيام به أفضل من الإعلان؟
لتحريك قلوب الناس
هل رأيتما شيء أفضل من الإعلان؟
إفعلاه بهذه الطريقة لقد فهمت-
المدير العام
"لم يعد عليكَ القلق بشأن "لي تاي بايك
ما الذي تتحدث عنه؟
!هؤلاء الأشخاص يقومون بـ "ركعة واحدة- ثلاث خطوآت" أو شيء ما
صانع الإعلان يقوم بكل شيء
إذا قام بهذا، يمكنه أن يدخل الجمعية الوطنية أيضاً
أليس هذا صحيح؟
بما أراه الآن
ربّما الإعلان الأكثر واقعية الذي يمكن أن يقوم به الآن
لكن القيام به لِوحده ليس كافي
لقلب الوضعية
في أيّ مرحلة، سنستمر في مُراقبتهم
كيف الأحوال في 'موجين'؟
ردّة فعل السكّان تنقلب لمصلحتنا
التفائل ليس جيّداً بما يكفي
يجب أن تكون واثقاً
نعم، لقد فهمت
..عليك أن تحصل
على علاج منتظم قريباً
أنا أخَطّط لفعل هذا بعد انتهاء مشروع 'بي كي' للكيماويات
إلى ذلك الحين
عليك أن تعمل معي
بالحكم على حالتك الصحية، تحتاج إلى راحة
قريباً، سيكون من الصعب تنظيم حالتك حتّى بالدواء
أنا عالق تماماً و لا يمكنني أن أبتكر فكرة من أجل الإعلان
من الممكن لأننا لا نتعامل مع منتَج
لكن مع مذهب
تلوث البيئة شيء مثل هذا في البداية
إذا أخبرتهم بذلك من البداية، سيتجاهلونه
سواء كان منتج أو أمر بيئي، الإعلآن
ليس شيء يأتي بسهولة
استيقظتِ؟
لِمَا أنت هنا؟ عليكِ أن ترتاحي
إرتحت جيداً
"أنا المدير العام لـ العملاق، "ما جين جا
جي يوون" أخبَرتنِي عنك"
ما الذي قالته "جي يوون" عنّي؟
بين كلّ المعلنين الذين ..التقت بهم، انت تملك
أضخم رأس
ماذا؟
جي يوون"، هل هذا صحيح؟"
لقد خاب ظنّي كثيراً
الأمر ليس هكذا، المدير العام
سنباي، عليكِ أن تشرحي ما قُـلته
لذا، هكذا تحصل على أفكار
و أنت مبدع للغآية
حسناً، إذن
سواء كان مديحاً أم لا، شكراً جزيلاً
ما الذي تقومين به؟ تحتاجين مُساعدة؟
"سأذهب لإطعام "مانغشي
دعيني أقم بذلك لا، لا بأس. بإمكاني القيام بذلك-
ألم تكونوا في وسط إجتماع؟
..نعم، كنت، لكن
مانغشي"، لنأكل"
..إذن
لِـنَعُد إلى فكرة الإجتماع
دعيني أرى هذا
في نظري، الصور تعطي أفضل توضيح
أنا مُتوتر بالفعل، هذا الصوت يقتلني
هل أنتما متأكدين بأنه حيوانها؟
ما نوع الكلاب التي تنبح في وجه مالكها؟
!أوه لا ساعدها لتنهض-
المدير، أحْضِر السيارة من فضلك حسناً-
!سنباي
..ما الذي يحدث لكِ؟ الطبيب قال سأخبرك-
هذا صحيح
أعاني من سرطان الرئة
لقد شفيت من السرطان بعد العملية
لكن كان عليهم نزع نصف رئتي
لم تقولي أي شيء مثل هذا لي
..أنتِ أيضاً أخفيت حقيقة
أنك ابنة رئيس 'بي كي' في البداية
هل ستتصرفين هكذا فعلاً؟
أنا آسفة. لم أقصد هذا
انا و المدير سنخرج
لِتتحدّثا برآحتكم
لا حاجة لذلك
المدير العام
و "تاي بايك"، هناك شيء أريد أن أخبركم به
لديكِ شيء لتخبرينا به؟
بشأن ماذا؟
..عندما كنت صغيرة، عملت
في مصنع كيميائي
عملت هناك نحو 5 سنوات
زملائي في العمل بدؤوا
يَمرضون واحد تِلوَ الآخر
عندما كنّا نَـحْتجُّ على الشركة
..أنا أيضاً
اكتشفت بأنني أعاني من سرطان الرئة
..لكن إلى النهاية، المصنع
لم يعترف بانها كارثة صِنآعية هو من سبّبهآ
إذا بُني 'بي كي' للكيماويات
لا يوجد أي ضمان بأن شيء مثل هذا لن يحدث
كل الألم و المعانات التي وآجهتهآ
أنا أعلم مدى رهابتها
لا يمكنني التوقف الآن
ما الذي تُخطّطِين لفعله إذن؟
...سأستمر في القيام
"بـ "ثلاث خطوات ركعة واحدة
أنا واثق بأن إخلاصي سيكون واضح
إخلاصك
مفهوم منّا أولاً
من الغد سنذهب مكانك
"تاي بايك"
تاي بايك"، ما الذي تتحدث عنه؟"
بينما الرئيسة "هان" مُستَلقِية هنا
سنقوم بـ "ثلاث خطوات ركعة واحدة" في مكانها
هل نسيتَ كلّ شيء قُـلته بهذه السرعة؟
يجب أن تقوم بإعلان
الوحي لم يأتي بعد، إذن ما الجيّد في الجلوس و عدم القيام بأي شيء؟
..من يعلم
"خلال القيام بـ "ثلاث خطوات ركعة واحدة
الوحي سَيتفهّم إخلاصي
هذا يبدو جيّد
هذا يُشبِهُ التحدث إلى الحائط
عليكم أن تتوقفوا عن هذا العرض الآن
ما الذي تقوله؟
ثلاث خطوات ركعة واحدة" أو شيء كهذا"
أليس كلّ هذا عرض؟
للحصول على تصويت من باب الشفقة
ألست تقسو قليلاً؟
نحن نقوم بهذا بسبب اليأس
لا يوجد أحد غير يائس هنا
تعال معي
ماذا هناك؟ إلى أين تريد أخذي؟ لتلتقي بشخص يائس فعلاً-
دَعنِي
من الذي تتحدث عن لقائه؟ "رئيسة "هان-
لا تعلم بأنها تُصارع سرطان الرئة، صحيح؟
سرطان الرئة
..أصابها منذ فترة
بسبب العمل لدى مصنع للكيماويات
بسبب العلاج
لا يمكنها حتّى استخدام نصف رئتها
"بهذا النوع من الأجسام، قامت بـ "ثلاث خطوات ركعة واحدة
كم مقدار حماسها لتتمادى هكذا؟
بناء المصنع
..قُلت بأن الطريقة
لإنقاذ الأشخاص
لكن يمكنه أن يؤدي إلى الموت بدل هذا
المسدس و السكين ليسَا الشيئين الوحيدين اللذان قتلا الناس
المصانع التي تبعث الدخان الأسود
بإمكانها أن تقتل الناس
ما الجيّد في خلق مناصب شُغل ببناء المصنع
إذا مرض الناس و الطبيعة، لا نفع
!"رئيس! "جي يوون
!لقد أتى أخيراً
..مَن الآخر الذي
سيأتي إلى هنا؟
الوحيد
'الذي يمكنه إنقاذ 'موجين
أظن بأن هذا جيّد
أكثر قليلاً
مثل هذا؟
بناء المصنع الكيميائي في 'موجين'. تصويت السكّان
مكان التصويت المؤقت
لا تقلق بشأن النتائج
بالنسبة لدراسة رأي السكان
لا يوجد أي فرصة تقريباً لفوزهم
لقد عملت جيداً
"رئيسة القسم "جو
♪ ♪
ألستِ قلقة بشأن التصويت؟
قلقة؟ نعم
لهذا سأذهب لأصُوّت
أنت تُعِيق الطريق
هذا يعتبر خطأ إذا كنّا نلعب كرة السلة
يوم مثل هذا
تعلم بأنها جُنحَة إذا منعتني من التصويت
أنظري إلى صراخك
أنتِ حية مجدداً
هان هاي جين" لن تموت بهذه السهولة"
إذا فعلت، سأجعل شخص ما سعيد
هذا جيّد إذن "مين سونغ"-
..أنا
تمّ نزع 60% من رئتي
عندما حدث هذا
..كان من الصعب
أن أتنفس كلّ يوم
عندما تقولين شيئاً كهذا، ما الذي عليّ فعله؟
..'موجين'
ساعدني لأنقذها
السماء، الأرض
اتركهم يتنفّسُون
!أنت
!..أنت حقاً
"تاي بايك"
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد أصبح بجانبنا
هل تمّ اتمام كلّ شيء؟ أجل-
ما الذي تتحدث عنه؟
سَترَي عندما تصلين إلى هناك
لنذهب
بسبب تلوث الهواء
60.000من مُعدّل الوفيات كلّ سنة
حقاً
جي يوون"، شكراً لك"
تاي بايك"، شكراً لك"
هل يمكننا أن نتحدث؟
إذهبَا أنتُما و صَوّتا أولاً
..الإعلآن في يوم التصويت هو
غير قانوني، صحيح؟
هذه ليست حملة انتخابية
ما هذا إذن؟
إنه إعلان بيئي
لا شيء خارق للقانون بشأنه
إعلان لخدمة العامّة
موقفك جيّد
مع أنني لست متأكد بشأن النتائج
النتائج ستكون جيدة أيضاً
الآن فقط، رئيس مشروع بناء المصنع
قرّر أن يتعاون معنا
..هذا هو مكان تصويت
بناء مصنع 'بي كي' للكيماويات
على الجانب الآخر من مكان التصويت، تمّ تعليق لافتة إعلانية عملاقة
الإعلان يُحذّر من تلوث البيئة
أصبح مصدر اهتمام الجميع
..تمّ التقرير بأنه ليس خارقاً للقانون
اكتشف ما حدث
نعم، سيّدي
%كان هُناك نسبة مشآركة عالية 71.4
%نتائج تصويت السكان هي 2.3
%بِهآمش ضئيل 2.3
مُعارضِي المصنع فاز
لهذا، مشروع بناء مصنع الكيماويات تمّ توقيفه تماماً
مجموعة 'بي كي' لم تعرض حالتها بسبب هذا
ما الذي تظنين أنه سبب خسارتنا؟
..هل بسبب
الإعلان الذي صنعه "لي تاي بايك"؟
أنا أتسائل
من يعرف ما الموجود في عقول الناس؟
..خُططك لدخول العائلة الملكية
هل استسلمت؟
حتّى و إن لم أستسلم
.."لا أعلم إذا كان الرئيس "بايك
سيقبلني، من سَبّبَ هذا النوع من النتائج
كلّ شيء يحصل في كوريا
تخلّص منه
..معي
هل تريد أن تذهب إلى أمريكا؟
...قلبي
..أين هو الآن
...أين سيذهب
لست متأكد
ما الذي قلتَه؟
هيون جين" قامت بهذا الإعلان؟"
هذا صحيح
يبدو كأنه تمّ القيام به من جمعية بيئية
يبدو بأن "لي تاي بايك" سَاعدَها في ذلك
ذلك الوغد، مجدداً؟؟
الرئيس، هل أنت بخير؟
هل عليّ الإتصال بالطبيب "كيم"؟
!أحْضِر تلك الشقيّة، "هيون جين"، في الحال
شكراً لكم
'إعلانكم أنقذ 'موجين
شكراً
هذه هي قوة الإعلان
و هذا سبب وجودنا هنا
كنت أتسائل لِمَا لم تعد إلى سيؤل بعد
ماذا؟
هذه الرئيسة جميلة بقدر ملكة جمال كوريا
!إتبعني لا يمكنني أن أتبعكِ-
لا، الوحي أتى متأخراً، حقاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً
شكراً، "مي سونغ". كُنتِ مساعدة كبيرة لنا أيضاً
آسف على سوء الفهم
لا بأس بهذا
استطعت أن أتخلص من القليل من مشاعر الذنب بسبب هذا
لنتجاهل هذا
بإمكاننا أن نفهم كلّ شيء بدون التحدث عنه
هلاّ فَعلنَا ذلك؟
نعم، لِنفعَل هذا
لكن "سان" هيونغ. متى تعلّمت تلحيم المعدن؟
حسن" جيّد في كل شيء يتضمن اليد"
و أيضاً أنا جيد في أشياء أخرى
آنسة "جونغ"، من أين أحضرت ملابسك؟
لماذا؟
هل تليق بي كثيراً؟
اشتريتها منذ يومين
لا، أقصد
أظن بأن "سو ران" ارتدت شيئاً مثل هذا أيضاً
الملابس تُذكّرني بها
لِمَا لا تأكل هذا فقط، بدل التحدث عن هذا الهراء؟
"جي يوون"
هل تريدين أن نتمشى قليلاً خارجاً؟
الهواء جيّد
رُبّما
سأعود إلى سيؤول غداً
هناك شيء أريد أن أخبرك به قبل أن أذهب
"سمعت من الرئيسة "هان
..بأنكِ
ذاهبة إلى أمريكا
نعم
..لهذا أقول ذلك
هل يمكنكِ البقاء؟
الرئيس يطلبك
ادخلي إلى السيارة لا أريد أن أراه-
طلب منّي إحضاركِ إليه
مهلاً
ما الذي تفعله؟ أنت لست رَجُل عصابات
يجب أن تذهبي
عُد من فضلك
أنا آسف أحضِرُوها
ما الذي تفعله؟
لنذهب
"تاي بايك" "جي يوون"-
تاي بايك"، هل أنت بخير؟"
"تاي بايك" من الأفضل أن تتركها-
"تاي بايك"
إنها هنا
تركتك وحدك لِتُرّتبي أفكارك
و دمرت عمل والدك؟
إذا اخترت المسار الخطأ
..عندها توقيفك من أخذ ذلك المسار
هو ما يمكنني فعله، رئيس
هل تحاولين تعليم والدك؟
كفّ عن التحدث بهذا الهراء
"استعدّي للزواج بالمدير العام "كانغ
"لن أتزوج المدير العام "كانغ
عندما أخبرك بأن تتزوجي، افعلي ذلك
بفضلك، أعرف تماما
"لن أتخلى عن "لي تاي بايك
لِمَا تتصرّفِين كَــ وقِحة؟
راقب ما تقُوله من فضلك
إنه شخص جيّد و لطيف، أكثر من أي شخص
هل تأتين في صفّه ضدّ والدك؟
إذا استمررت في التسكّـع مع الفاشلين
سأقطع علاقتي بكِ
فَلْيَكُن ذلك
علاقة الوالد و إبنته معك
سأقطعها
أخرُجي
لا أريد رؤية وجهك
إبتعدي عن ناظِري بسرعة
الرئيس
!!الرئيس
الرئيس! استيقظ! رئيس
ترجمة
Juniel